Ogni parola ha il suo peso. Nella realizzazione di testi specialistici è questa la mia massima. Conoscenze tecniche e ricerche garantiscono la traduzione precisa del contenuto del testo. Anche quando nel testo originale ci sono punti poco chiari e equivoci che saranno chiariti con il cliente.
Potete essere sicuri che i vostri testi saranno tradotti in modo accurato e corretto.

 Aree di competenza:

    •    traduzioni specialistiche nell´ambito legale (estratti dal registro delle imprese, diritto societario, diritto immobiliare, memorie civili e penali, diritto familiare)

    •    testi tecnici nell´ambito di società, cultura, media

    •    traduzioni specialistiche nell´ambito tecnico (energie rinnovabili, sistemi di protezione per macchinari, software, macchine di controllo)

    •    siti web, cataloghi pubblicitari, testi pubblicitari, comunicati stampa (per esempio impianti, turismo, cosmetica)

    •    perizie (per esempio perizie immobiliari)