Jedes Wort hat Gewicht.  Bei der Erstellung von Fachtexten ist dies meine Maxime. Fachkenntnisse und Recherche gewährleisten die genaue Übertragung des Textinhalts.  Ich arbeite in enger Zusammenarbeit mit meinen Kunden und unterstütze diese auch bei der Prüfung des Originaltextes. Sie können darauf bauen, dass Ihre Texte sorgfältig und  korrekt erstellt werden.

Fachbereiche

• Fachübersetzungen im Bereich Recht (Handelsregister-Auszüge, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, zivil- und strafrechtliche Schriftsätze, Familienrecht)
• Fachtexte aus den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Medien
• Fachübersetzungen im  Bereich Technik (Regenerative Energien, Schutzsysteme für Werkzeugmaschinen, Software Inspektionsmaschinen)
• Webseiteninhalte, Werbekataloge, Werbetexte, Pressemitteilungen (z.B. Naturkosmetik, Fahrzeugausrüstung, Tourismus)
• Sachverständigengutachten (z.B. Immobiliengutachten)
• Korrespondenz
• Beglaubigung von Urkunden und Dokumenten